There will always be only one gold player available for purchase from leveling up; If a second one is unlocked, he will be visible and available after the first one is bought.

There is a maximum limit of 2 players for this - instead of a third one being unlocked, one gold player will get lost.